-
1 tondre une pelouse
гл.общ. подстричь газонФранцузско-русский универсальный словарь > tondre une pelouse
-
2 tondre
-
3 pelouse
n f* * *n f -
4 tondre
непр. vt1) стричь, подстригатьse faire tondre разг. — коротко постричься; "оболваниться"tondre une pelouse — подстричь газон••tondre la laine sur le dos de qn — обобрать кого-либо2) перен. обдирать3) прост. карт. взять взятку -
5 tondre
v tcouper kırkmak, kesmek -
6 pelouse
f1. газо́н (cultivé); лужа́йка ◄е►;tondre la pelouse — подстрига́ть/ подстри́чь газо́н
2. hipp середи́на поля́ ипподро́ма [досту́пная для зри́телей];les habitués de la pelouse — завсегда́таи ска́чек <ипподро́ма>
-
7 pelouse
nf.1. chim. maysazor; tondre la pelouse chimni qirqib tekislamoq2. maysazor maydon (ippodromda); la pelouse, le pesage et les tribunes maysazor maydon, tomoshabinlar joyi, tribuna (ippodromda). -
8 pelouse
-
9 tondre
tondre [tɔ̃dʀ]➭ TABLE 41 transitive verba. [+ mouton, toison] to shear ; [+ gazon] to mow ; [+ haie] to clip ; [+ caniche, poil] to clip ; [+ cheveux] to cropb. tondre qn (inf) ( = couper les cheveux à) to cut sb's hair ; ( = escroquer) to fleece sb ; (au jeu) to clean sb out* * *tɔ̃dʀ1) lit to shear [mouton, laine]; to clip [chien, poils]; to mow [gazon, pelouse]2) (colloq) ( couper les cheveux à)3) (colloq) ( voler) to fleece (colloq)* * *tɔ̃dʀ vt1) [pelouse, herbe] to mow2) (mouton, toison) to shear3) [cheveux] to crop* * *tondre verb table: rendre vtr3 ○( couper les cheveux à) tondre qn to cut sb's hair; se faire tondre○ to have one's hair cut; il s'est fait tondre ( court) he's had his hair cropped; ( très court) he's been scalped hum;4 ( dans un jardin) to mow [gazon, pelouse];[tɔ̃dr] verbe transitif1. [cheveux] to crop[laine de mouton] to shear (off)il a les cheveux tondus he's got close-cropped hair ou a crew cut2. [mouton] to shear[chien] to clip[haie] to clip4. (familier) [dépouiller, voler] to fleecetondre quelqu'un [au jeu] to clean somebody out -
10 tondu
-
11 tondu
tondu, e [tɔ̃dy][cheveux, tête] closely-cropped ; [personne] with closely-cropped hair* * *
1.
tondue tɔ̃dy adjectif1) [mouton] shorn; [chien] clipped2) [cheveux] shorn; [crâne] shaven GB, shaved; [prisonnier] with a shaven head (après n)
2.
nom masculin, féminin skinhead* * *tɔ̃dy tondu, -e1. ppSee:2. adj2) (mouton) shorn* * *A pp ⇒ tondre.B pp adj1 [mouton] shorn; [chien] clipped;C nm,f skinhead; ⇒ pelé.1. [crâne] closely cropped2. [mouton] shorn[caniche] clipped[haie] clipped————————, tondue [tɔ̃dy] nom masculin, nom féminin[personne tondue] person with close-cropped hair————————nom masculin(familier & vieilli) [moine] monk————————tondue nom fémininles tonduesFrench women whose heads were shaved at the end of World War II for fraternizing with Germans
См. также в других словарях:
pelouse — [ p(ə)luz ] n. f. • v. 1582; de l adj. pelous « poilu » (XIIIe); lat. pilosus « couvert de poils » ♦ Terrain couvert d une herbe courte et serrée. « une pelouse de gazon entourée de grands arbres » (Vigny). ⇒ gazon. Les pelouses d un jardin, d un … Encyclopédie Universelle
Tondeur de pelouse — Tondeuse à gazon Tondeuse à gazon mécanique à lames rotatives … Wikipédia en Français
Grammaire anglaise — La grammaire anglaise (ou grammaire de l anglais) est l étude systématique des éléments constitutifs de la langue anglaise. Si cette grammaire est relativement simple dans la mesure où certaines structures sont semblables à celles rencontrées… … Wikipédia en Français
Chroniques Martiennes — Auteur Ray Bradbury Genre Science fiction Version originale Titre original The Martian Chronicles Éditeur original Doubleday Langue originale … Wikipédia en Français
Chroniques martiennes — Auteur Ray Bradbury Genre Science fiction Version originale Titre original The Martian Chronicles Éditeur original Doubleday Langue originale … Wikipédia en Français
Danse macabre (Stephen King) — Pour les articles homonymes, voir Danse macabre (homonymie). Danse macabre Auteur Stephen King Genre Horreur Version originale … Wikipédia en Français
Dinosaures (série télévisée) — Dinosaures Titre original Dinosaurs Genre Sitcom Créateur(s) Michael Jacobs Bob Young Pays d’origine … Wikipédia en Français
Eddie Izzard — Eddie Izzard, né Edward John Izzard le 7 février 1962 à Aden, au Yémen, est un acteur et humoriste britannique. Sommaire … Wikipédia en Français
Habu (zoologie) — Pour les articles homonymes, voir Habu. Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Habu (zoologie) » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Heavy metal (musique) — Pour les articles homonymes, voir Heavy metal. Heavy metal Origines stylistiques Blues rock Hard rock Rock psychédélique Origines culturelles … Wikipédia en Français
Juda Priest — Judas Priest Judas Priest Pays d’origine … Wikipédia en Français
